ของไหว้

kɔ̌ɔng-wâi

Arti

1Kata BendaB1

sesajen; persembahan

Barang-barang, seperti makanan, buah, dupa, atau bunga, yang dipersembahkan kepada dewa, roh, atau leluhur sebagai bagian dari ritual keagamaan atau spiritual.

Contoh

ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâisesajen; persembahanสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiวันพระwan-práวันพระwan-práhari suci Buddha (uposatha)
Nenek sedang menyiapkan persembahan untuk hari suci umat Buddha.
3 contoh lagi
ช่วงchûuangเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan-dtrùt-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinจะjàซื้อsʉ́ʉของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเยอะมากyə́-mâak
Selama festival Tahun Baru Imlek, orang Thailand keturunan Tionghoa membeli banyak persembahan.
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiเจ้าที่jâao-tîiมักจะmák-jàมีmiiผลไม้pǒn-lá-máai5อย่างyàangและlɛ́พวงมาลัยpuuang-maa-lai
Persembahan untuk roh penjaga tanah biasanya terdiri dari lima jenis buah dan sebuah karangan bunga.
หลังจากlǎng-jàakเสร็จsètพิธีpí-tiiเราraoสามารถsǎa-mâatนำnamของไหว้kɔ̌ɔng-wâiที่tîiเป็นbpenอาหารaa-hǎanมาmaaรับประทานráp-bprà-taanเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konได้dâai
Setelah upacara selesai, kita bisa memakan makanan persembahan tersebut untuk keberuntungan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kɔ̌ɔng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang dagangandari; milikBagian 1
+
ไหว้wâiไหว้wâi1melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tangan2wai (gestur)melakukan wai; memberi hormat dengan menangkupkan kedua tanganBagian 2
ของไหว้kɔ̌ɔng-wâiของไหว้kɔ̌ɔng-wâisesajen; persembahansesajen; persembahanKata

Kata Terkait