ไหว้ศาล(wâai săan)
Arti
1Kata KerjaB1
memberikan penghormatan di kuil
memberikan penghormatan atau memberikan persembahan di rumah roh atau kuil.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săanmemberikan penghormatan di kuilทุกtúkทุกtúk1setiap (interval/frekuensi)2setiap; tiap-tiapวันพระwan práวันพระwan práhari suci Buddha (uposatha)
Nenek saya pergi untuk memberikan penghormatan di kuil setiap hari suci umat Buddha.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònเปิดbpèrtร้านráanใหม่màiเจ้าของร้านjâo kŏng ráanมักจะmák jàไหว้wâiศาลเจ้าที่săan jâo têeเพื่อpêuuaความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon
Sebelum membuka toko baru, pemilik biasanya memberikan penghormatan kepada rumah roh untuk keberuntungan.
เขาkăoไหว้ศาลwâai săanทุกครั้งที่túk kráng têeขับรถkàp rótผ่านpàanเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยให้chûuai hâiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai
Dia memberikan penghormatan di kuil setiap kali dia berkendara lewat karena dia percaya itu akan membantunya bepergian dengan aman.
การไหว้gaan wâiศาลsăanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaส่วนบุคคลsùuan bùk-konที่têeปฏิบัติbpà-dtì-bàtสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponและláeแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtที่têeปกปักรักษาbpòk-bpàk rák-săa
Memberikan penghormatan di kuil adalah keyakinan pribadi yang diwariskan secara turun-temurun untuk memohon berkah dan menunjukkan rasa hormat kepada roh-roh suci pelindung.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไหว้ศาลwâai săanไหว้ศาลwâai săanmemberikan penghormatan di kuil