สบกัน
sòp-ganArti
1Kata KerjaB1
saling bertemu
Bertemu atau berjumpa satu sama lain.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบกันsòp-ganสบกันsòp-gan1saling bertemu2bertautan; pasเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat
Kami berdua belum benar-benar bertemu satu sama lain akhir-akhir ini karena kami bekerja di tempat yang berbeda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiนะnáที่อยู่tîi-yùuคอนโดkɔɔn-dooเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛเราraoแทบtɛ̂ɛpไม่เคยmâi-kəəiสบกันsòp-ganเลยləəi
Aneh bahwa kita tinggal di gedung kondominium yang sama, tetapi kita hampir tidak pernah bertemu satu sama lain.
หลังจากlǎng-jàakย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetนานnaanสิบsìpปีbpiiในที่สุดnai-tîi-sùtทางเดินtaang-dəənของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ได้มาdâi-maaสบกันsòp-ganอีกครั้งìik-kráng
Setelah pindah ke luar negeri selama sepuluh tahun, jalan kita akhirnya bertemu kembali.
คงkongเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiทำให้tam-hâiเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítของเราkɔ̌ɔng-raoสองsɔ̌ɔngคนkonได้มาdâi-maaสบกันsòp-ganในnaiเวลาwee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
Pasti takdir yang membuat jalan hidup kita bertemu pada waktu yang tepat.
2Kata KerjaC1
bertautan; pas
Saling bertaut, bertautan, atau bertemu dengan pas, terutama merujuk pada gigi (oklusi) atau bagian mekanis seperti roda gigi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòp
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
สบกันsòp-ganสบกันsòp-gansaling bertemusaling bertemuKata