วางดวง(waang duuang)

Arti

1Kata KerjaB2

membuat horoskop; menyusun bagan kelahiran

Membuat atau menyusun bagan astrologi (horoskop) untuk seseorang, berdasarkan tanggal dan waktu kelahirannya.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarพาpaaพาpaa1membawa; mengajak; mengantar [sso]2menyebabkan; berujung padaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokterดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaaวางดวงชะตาwaang duuang chá-dtaamembuat ramalan bintangสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Ibu saya membawa saya menemui peramal di kuil untuk meramal nasib saya untuk tahun depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)Bagian 1
+
ดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikBagian 2
วางดวงwaang duuangวางดวงwaang duuangmembuat horoskop; menyusun bagan kelahiran