วันคืน
wan-kʉʉnArti
1Kata BendaB1
siang dan malam; waktu
Siang dan malam yang dipandang sebagai satu kesatuan; dalam arti luas, waktu yang berlalu atau suatu masa dalam kehidupan.
Contoh
วันคืนwan-kʉʉnวันคืนwan-kʉʉnsiang dan malam; waktuผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segeraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaนี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)ครบkrópครบkróp1lengkap; utuh; hadir semua2sepenuhnya; selengkapnya3[waktu] genap; mencapai batas waktuหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Hari-hari dan malam-malam berlalu begitu cepat. Aku sudah berada di sini selama sebulan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnคิดถึงkít-tʉ̌ngวันคืนwan-kʉʉnที่tîiเราraoเคยkəəiอยู่ด้วยกันyùu-dûuai-ganแม้mɛ́ɛตอนนั้นdtɔɔn-nánจะมีjà-miiเงินngənไม่มากmâi-mâak
Aku merindukan hari-hari ketika kita tinggal bersama, meskipun saat itu kita tidak punya banyak uang.
ช่วงchûuangที่têeรอrorผลสอบpŏn sòpวันคืนwan keuunผ่านไปpàan bpaiอย่างyàangช้าcháaๆ-เพราะpráwฉันchănกังวลgang-wonมากmâak
Saat aku menunggu hasil ujian, waktu berlalu lambat karena aku begitu cemas.
แม้mɛ́ɛวันคืนwan-kʉʉnจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiหลายlǎaiปีbpiiความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenราวกับraao-gàpเพิ่งpə̂ngจากมาjàak-maaเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Meskipun bertahun-tahun telah berlalu, kenanganku tentang rumah itu tetap begitu jelas, seolah-olah aku baru meninggalkannya kemarin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
wan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4kembali; sebagai balasan5kembali; pulang (sastra)malam hari; malamBagian 2
วันคืนwan-kʉʉnวันคืนwan-kʉʉnsiang dan malam; waktusiang dan malam; waktuKata