วจนะ
wá-jà-náArti
1Kata BendaC1
kata; ucapan; perkataan (formal)
kata, ucapan, atau perkataan, terutama yang bersifat formal, mendalam, atau berasal dari sumber yang dihormati.
Contoh
วจนะwá-jà-náวจนะwá-jà-nákata; ucapan; perkataan (formal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1pemimpin (orang)2entitas terkemuka di suatu bidangเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4alive; living5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1inspirasi; dorongan motivasi2sumber inspirasi; ilhamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)2berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)3mulai sekarang; seterusnya4berikutnya; selanjutnya
Kata-kata pemimpin itu menginspirasi kami untuk terus bekerja keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náคือkeuคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoที่têeควรค่าkuuan kâaแก่gàeการศึกษาgaan sùk-săa
Dalam agama Buddha, kata-kata Buddha (Buddhavacana) adalah ajaran Buddha yang layak untuk dipelajari.
ทุกtúkวจนะwá-jà-náของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatโบราณboo-raanล้วนlúuanแฝงfɛ̌ɛngไว้wáiด้วยdûuaiปรัชญาbpràt-yaaการดำเนินชีวิตgaan-dam-nəən-chii-wítอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Setiap perkataan para filsuf kuno diresapi dengan filosofi mendalam tentang cara menjalani hidup.
แม้mɛ́ɛจะjàผ่านไปpàan-bpaiหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátวจนะwá-jà-náในnaiคัมภีร์kam-piiยังคงyang-kongมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Bahkan setelah berabad-abad, kata-kata dalam kitab suci masih memengaruhi pemikiran orang-orang saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วจนะ dibaca วะ-จะ-นะ?
wá-jà-ná
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |