ล็อกดาวน์(lók daao)
Arti
1Kata BendaB1
karantina wilayah (lockdown); pembatasan pergerakan/aktivitas
suatu periode atau keadaan di mana pergerakan dan aktivitas dibatasi secara ketat, biasanya sebagai langkah kesehatan masyarakat atau keamanan
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1bentangan; rentang2rentang; bentangan3periode; rentang (waktu)4rentang; interval (antara batas)5bagian; segmen (bagian dari sesuatu)6jarak antar tumpuanล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1karantina wilayah (lockdown); pembatasan pergerakan/aktivitas2mengkarantina wilayah; memberlakukan lockdownฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เรียนออนไลน์rian on-laiเรียนออนไลน์rian on-laibelajar online; mengambil kursus onlineอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1keluarga seseorang; orang di rumah2di rumah; di kediaman seseorangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Selama lockdown, saya belajar online di rumah setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลายlăaiธุรกิจtú-rá-gìtได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópอย่างหนักyàang nàkจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoครั้งล่าสุดkráng lâa-sùt
Banyak bisnis sangat terdampak oleh lockdown terakhir.
ฉันchănหวังว่าwăng wâaจะไม่มีjà mâi meeล็อกดาวน์lók daaoอีกครั้งèek krángเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâak
Saya berharap tidak akan ada lockdown lagi, karena itu membuat hidup sangat sulit.
ผลกระทบpŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtจากjàakการgaanล็อกดาวน์lók daaoเป็นเวลานานbpen wee-laa naanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Dampak ekonomi dari lockdown jangka panjang masih terlihat jelas di banyak sektor.
2Kata KerjaB2
mengkarantina wilayah; memberlakukan lockdown
memberlakukan batasan ketat pada pergerakan dan aktivitas di suatu area atau populasi; memberlakukan karantina wilayah
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mampu; bisa (sastra/formal)3mungkin saja; barangkaliจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1karantina wilayah (lockdown); pembatasan pergerakan/aktivitas2mengkarantina wilayah; memberlakukan lockdownบางbaangบางbaang1tipis2beberapa; tertentuพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1wilayah; zona; daerah; area2area; ruang; permukaan; luas tanah3ruang; ranah (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarควบkûuapควบkûuap1membuat kuda berlari galop; menunggang dengan galop2penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)3menggabungkan; merangkap; bersama-sama; serentak4mengontrol; mengawasiคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanmengendalikan situasi
Pemerintah mungkin perlu melakukan lockdown di beberapa wilayah untuk mengendalikan situasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaผู้ติดเชื้อpôo dtìt chéuuaเพิ่มขึ้นpêrm kûenอีกèekพวกเขาpûuak kăoอาจจะàat jàล็อกดาวน์lók daaoทั้งประเทศtáng bprà-tâyt
Jika jumlah orang yang terinfeksi meningkat lagi, mereka mungkin akan me-lockdown seluruh negara.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiล็อกดาวน์lók daaoทั้งtángจังหวัดjang-wàtถูกtòokวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanอย่างหนักyàang nàkจากjàakผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan
Keputusan untuk me-lockdown seluruh provinsi dikritik keras oleh para pemilik bisnis.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanกำลังgam-langถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenหรือไม่rĕu mâiที่têeจะjàต้องdtôngล็อกดาวน์lók daaoพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangสูงsŏongเพื่อpêuuaสกัดsà-gàtการระบาดgaan rá-bàat
Para ahli sedang memperdebatkan apakah perlu melakukan penguncian wilayah di area berisiko tinggi guna membendung wabah tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daaokarantina wilayah (lockdown); pembatasan pergerakan/aktivitas