ปิดเมือง(bpìt meuuang)
Arti
1Kata KerjaB1
menutup kota; karantina kota
mengunci atau menutup kota, membatasi pergerakan masuk atau keluar, sering kali karena alasan kesehatan masyarakat atau keamanan.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraสั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)3memerintah; menginstruksikan; mengarahkanปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangmenutup kota; karantina kotaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1pada; di (dengan ungkapan waktu)2ketika; pada saatเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewbulan lalu
Pemerintah memerintahkan penutupan wilayah (lockdown) kota tersebut bulan lalu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dton têeปิดเมืองbpìt meuuangร้านค้าráan káaส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngปิดทำการbpìt tam gaanแต่dtàeซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètยังyangเปิดbpèrtได้dâi
Selama lockdown, sebagian besar toko harus tutup, tetapi supermarket masih bisa buka.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkหรือไม่rĕu mâi
Pemerintah sedang mempertimbangkan apakah akan melakukan lockdown pada kota tersebut untuk mengendalikan wabah atau tidak.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiปิดเมืองbpìt meuuangส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtอย่างรุนแรงyàang run raengและláeทำให้เกิดtam hâi gèrtการว่างงานgaan wâang ngaanเป็นวงกว้างbpen wong gwâang
Keputusan untuk melakukan lockdown pada kota tersebut memberikan dampak ekonomi yang parah dan menyebabkan pengangguran yang meluas.
Rincian Kata
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanBagian 2
ปิดเมืองbpìt meuuangปิดเมืองbpìt meuuangmenutup kota; karantina kota