ยาอายุวัฒนะ(yaa aa-yú wát-tá-ná)
Arti
1Kata BendaB2
tonik; obat panjang umur
Obat tradisional atau tonik kesehatan yang diyakini dapat meningkatkan vitalitas dan membantu seseorang berumur lebih panjang; tidak selalu mitologis.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1herba; tanaman obat2herbal (sebagai atribut)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1eliksir kehidupan; minuman keabadian2tonik; obat panjang umurประจำตัวbprà-jam dtuuaประจำตัวbprà-jam dtuua1pribadi; milik/diperuntukkan kepada [seseorang]2karakteristik; bawaan (seseorang); khas
Nenek saya meminum rebusan herbal setiap hari; dia bilang itu adalah tonik vitalitas pribadinya.
2Kata BendaC1
eliksir kehidupan; minuman keabadian
Ramuan atau zat mitologis yang diyakini dapat memberikan umur panjang atau bahkan keabadian bagi peminumnya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานní-taanนิทานní-taan1dongeng; cerita (tradisional/anak-anak)2cerita rakyat; fabelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพ่อมดpôr mótพ่อมดpôr mótpenyihir priaออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-ná1eliksir kehidupan; minuman keabadian2tonik; obat panjang umurเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1abadi; kekal2abadi; tak lekang oleh waktu
Dalam dongeng ini, penyihir tersebut melakukan perjalanan untuk mencari ramuan kehidupan agar menjadi abadi.
Kata Terkait
Arti Serupa
น้ำอมฤตnám am-má-rítน้ำอมฤตnám am-má-rít1eliksir keabadian; air kehidupan (mitologi)2minuman yang sangat lezat; nektar (kiasan)
- eliksir keabadian; air kehidupan (mitologi)
- minuman yang sangat lezat; nektar (kiasan)
โอสถทิพย์oh-sòt típโอสถทิพย์oh-sòt típ1obat dewa; eliksir; obat segala penyakit2pelipur lara; penyejuk hati
- obat dewa; eliksir; obat segala penyakit
- pelipur lara; penyejuk hati
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelBagian 1
+
ยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-náยาอายุวัฒนะyaa aa-yú wát-tá-nátonik; obat panjang umur