ลำเนา(lam nao)

Arti

1Kata BendaC1

tempat tinggal; kampung halaman; habitat

Tempat di mana seseorang tinggal atau berasal; bagi hewan, tempat di mana mereka hidup (habitat).

Contoh

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1mengubah keputusan; mengubah pikiran2memutar balik (perahu/pesawat)เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanThailand Timur Laut; Isanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Setiap tahun, dia melakukan perjalanan kembali ke daerah asalnya di Timur Laut untuk mengunjungi keluarganya.
2Kata BendaC1

tempat tinggal; tempat asal

Tempat tinggal atau asal seseorang. Digunakan dalam bahasa Thai formal atau sastra.

Contoh

ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1mengubah keputusan; mengubah pikiran2memutar balik (perahu/pesawat)เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanThailand Timur Laut; Isanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Setiap tahun, dia melakukan perjalanan kembali ke daerah asalnya di Timur Laut untuk mengunjungi keluarganya.
3Kata BendaC1

habitat (sastra)

Rumah atau lingkungan alami dari suatu hewan. Digunakan dalam bahasa Thai formal atau sastra.

Contoh

ฝูงfǔngฝูงfǔng1kawanan; kelompok (hewan atau sejenisnya)2kerumunan; keramaian; massa (sekelompok besar orang)3kata penggolong untuk kelompok hewan/bendaนกนางแอ่นnók naang àenนกนางแอ่นnók naang àen1burung layang-layang2burung walet (penggunaan secara luas/sehari-hari)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1tempat tinggal; kampung halaman; habitat2tempat tinggal; tempat asal3habitat (sastra)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1bagian utara; wilayah utara (dari suatu tempat)2utara (sebagai penjelas)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìฤดูใบไม้ผลิréu-doo bai-mái plìmusim semiมาเยือนmaa yeuuanมาเยือนmaa yeuuan1berkunjung (formal)2tiba; melanda (musim/peristiwa/masalah)
Kawanan burung layang-layang bermigrasi kembali ke habitatnya di belahan bumi utara ketika musim semi tiba.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลำlamลำlam1kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser2poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)3berkas; sinar (cahaya)4saluran; jalur pipa (kiasan/teknis)5kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)Bagian 2
ลำเนาlam naoลำเนาlam naotempat tinggal; kampung halaman; habitat