ลำเนา
lam-naoArti
1Kata BendaC1
tempat tinggal; kampung halaman; habitat
Tempat di mana seseorang tinggal atau berasal; bagi hewan, tempat di mana mereka hidup (habitat).
Contoh
ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangbepergian; melakukan perjalananกลับลำglàp-lamกลับลำglàp-lam1mengubah keputusan; mengubah pikiran2memutar balik (perahu/pesawat)เนาnaoเนาnao1menjelujur2tinggal; menetap (formal/sastra)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatภาคอีสานpâak-ii-sǎanภาคอีสานpâak-ii-sǎanThailand Timur Laut; Isanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Setiap tahun, dia melakukan perjalanan kembali ke daerah asalnya di Timur Laut untuk mengunjungi keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเข้ามาkâo-maaทำงานtam-ngaanในnaiกรุงเทพฯgrung-têepนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเขาkǎoยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngลำเนาlam-naoเดิมdəəmที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเสมอsà-mə̌ə
Bahkan setelah bekerja di Bangkok selama bertahun-tahun, dia selalu merindukan rumah asalnya di provinsi tersebut.
ฝูงfǔungนกนางแอ่นnók-naang-ɛ̀ɛnอพยพòp-pá-yópกลับglàpสู่sùuลำเนาlam-naoทางtaangตอนเหนือdtɔɔn-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngโลกlôokเมื่อmʉ̂ʉaฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìมาเยือนmaa-yʉʉan
Kawanan burung layang-layang bermigrasi kembali ke habitatnya di belahan bumi utara ketika musim semi tiba.
กวีgà-wiiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความผูกพันkwaam-pùuk-panอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngที่tîiมนุษย์má-nútมีmiiต่อdtɔ̀ɔลำเนาlam-naoแห่งhɛ̀ngตนdton
Penyair sering menggambarkan ikatan mendalam yang dimiliki manusia dengan tanah air mereka sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลำเนา dibaca ลัม-เนา?
lam-nao
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
lam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; lambung perahu4berkas; sinar (cahaya)5lezat; enak (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melantunkan syair tradisional (Isan)kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiupBagian 1
+
ลำเนาlam-naoลำเนาlam-naotempat tinggal; kampung halaman; habitattempat tinggal; kampung halaman; habitatKata