ลานตา(laan dtaa)
Arti
1Kata SifatB2
menyilaukan mata; luar biasa banyak secara visual
menyilaukan, luar biasa banyak secara visual, atau membingungkan mata, biasanya disebabkan oleh jumlah yang besar, variasi, atau warna-warna terang
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunpasar malamมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaamenyilaukan mata; luar biasa banyak secara visualไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang sebaiknya dipilih?
Barang-barang di pasar malam sangat melimpah ruah hingga menyilaukan mata; saya tidak bisa memutuskan apa yang harus dibeli.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaamenyilaukan mata; luar biasa banyak secara visual