ลงอาญา
long-aa-yaaArti
1Kata KerjaB2
menghukum; memberi sanksi
menghukum atau menjatuhkan sanksi kepada seseorang, terutama oleh hukum atau pihak berwenang
Contoh
ศาลsǎanศาลsǎan1pengadilan2kuil; rumah rohตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanจำคุกjam-kúkจำคุกjam-kúk1memenjarakan; mengurung2pemenjaraan; pengurunganเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiisatu tahunแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaamenghukum; memberi sanksiไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn1untuk saat ini; untuk sementara waktu2terlebih dahulu; sebelumnyaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtการกระทำผิดgaan-grà-tam-pìtperbuatan salah; pelanggaranครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)
Pengadilan menjatuhkan hukuman satu tahun penjara kepadanya tetapi menangguhkan hukuman tersebut karena itu adalah pelanggaran pertamanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในอดีตnai-à-dìitผู้pûuปกbpòkครองเมืองkrɔɔng-mʉʉangมีmiiอำนาจเด็ดขาดam-nâat-dèt-kàatในnaiการสั่งgaan-sàngลงอาญาlong-aa-yaaผู้ที่pûu-tîiฝ่าฝืนfàa-fʉ̌ʉnกฎหมายgòt-mǎai
Dahulu, penguasa kota memiliki kekuasaan mutlak untuk memerintahkan hukuman bagi mereka yang melanggar hukum.
ศาลsǎanพิพากษาpí-pâak-sǎaจำคุกjam-kúkจำเลยjam-ləəiเป็นเวลาbpen-wee-laaห้าhâaปีbpiiโดยdooiไม่mâiรอrɔɔลงอาญาlong-aa-yaaเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛng
Pengadilan menjatuhkan hukuman lima tahun penjara kepada terdakwa tanpa menangguhkan hukuman, karena itu adalah pelanggaran serius.
การเฆี่ยนตีgaan-kîian-dtiiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanลงอาญาlong-aa-yaaทางtaangร่างกายrâang-gaaiที่tîiถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoในnaiระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Cambuk dianggap sebagai bentuk hukuman fisik yang telah dihapuskan dalam sistem hukum saat ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลงอาญา dibaca ลง-อา-ยา?
long-aa-yaa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
long
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
อาญาaa-yaaอาญาaa-yaa1pidana; kriminal2hukuman; sanksi (formal)3wewenang menghukum; kekuasaan memaksa (formal)pidana; kriminalBagian 2
ลงอาญาlong-aa-yaaลงอาญาlong-aa-yaamenghukum; memberi sanksimenghukum; memberi sanksiKata