ฤกษ์ฟ้า
rêuk fáa
Arti
1Kata BendaC1
waktu baik yang ditentukan langit
saat baik yang diyakini ditetapkan atau direstui oleh pengaruh benda langit; waktu menguntungkan yang ditentukan oleh surga (konteks astrologi/ritual)
Contoh
พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáawaktu baik yang ditentukan langitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuanโหรหลวงคำนวณhŏn lŭuang kam-nuuandihitung oleh Ahli Astrologi Istana (label kalender)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkan
Upacara penting tersebut harus dimulai pada saat selestial yang dihitung oleh astrolog kerajaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1waktu yang baik; momen yang menguntungkan2baik; menguntungkan (tentang waktu/tanggal)
- waktu yang baik; momen yang menguntungkan
- baik; menguntungkan (tentang waktu/tanggal)
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekwaktu yang baik; hari baik
waktu yang baik; hari baik
ฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deewaktu baik; saat yang menguntungkan
waktu baik; saat yang menguntungkan
Rincian Kata
+
ฤกษ์ฟ้าrêuk fáaฤกษ์ฟ้าrêuk fáawaktu baik yang ditentukan langit