ร้างๆ
ráang ráangArti
1Kata SifatB2
agak sepi; lumayan sunyi
menggambarkan tempat yang terasa agak sepi atau sunyi, dengan sedikit orang di sekitarnya, tetapi tidak sepenuhnya terbengkalai.
Contoh
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1pada waktu petang; menjelang malam2sore menjelang malam (periode waktu)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káatoko; kedaiแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1sekitar sini; di dekat sini2daerah sini; kawasan ini3kira-kira; sekitar waktu/jumlah iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiร้างๆráang ráangร้างๆráang ráangagak sepi; lumayan sunyiไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikan
Pada sore hari, toko-toko di sekitar sini tampak agak sepi; tidak banyak orang yang berjalan-jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปกติbpòk-gà-dtìสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náจะjàคึกคักkúk kákแต่dtàeวันนี้wan néeฝนตกfŏn dtòkเลยloieดูdooร้างๆráang ráangไปหน่อยbpai nòi
Biasanya taman itu ramai, tetapi karena hari ini hujan, taman itu tampak agak sepi.
บรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngเมืองเก่าmeuuang gàoในช่วงnai chûuangนอกnôkฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiaoจะjàค่อนข้างkôn kâangร้างๆráang ráangทำtamให้hâiเราraoได้dâiสัมผัสsăm-pàtความสงบkwaam sà-ngòpอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Suasana kota tua selama musim sepi pengunjung agak sepi, memungkinkan kita untuk merasakan ketenangan yang sesungguhnya.
พอporโรงงานrohng ngaanย้ายออกyáai òkไปbpaiชุมชนchum-chonที่têeเคยkoeiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaก็gâwเริ่มrêrmดูdooร้างๆráang ráangและláeเงียบเหงาngîiap ngăoลงlongถนัดตาtà-nàt dtaa
Setelah pabrik itu pindah, komunitas yang dulunya semarak mulai terlihat sepi dan terasa jauh lebih sunyi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ร้างๆ dibaca ร้าง-ร้าง?
ráang ráang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráang
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |