รอช้า(ror cháa)
Arti
1Kata KerjaB1
menunda; ragu-ragu
menunda tindakan; ragu-ragu atau bertindak lambat ketika seharusnya bertindak.
Contoh
รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanเถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluรอช้าror cháaรอช้าror cháamenunda; ragu-raguเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Ayo cepat, jangan menunda-nunda.
Kata Terkait
Arti Serupa
รีรอree rorรีรอree rorragu-ragu; menunda; berlama-lama
ragu-ragu; menunda; berlama-lama
ชักช้าchák cháaชักช้าchák cháa1lambat; lelet; lamban2berlama-lama; lambat; menunda-nunda
- lambat; lelet; lamban
- berlama-lama; lambat; menunda-nunda
ลังเลlang layลังเลlang layragu-ragu; bimbang
ragu-ragu; bimbang
ถ่วงเวลาtùuang way-laaถ่วงเวลาtùuang way-laa1mengulur waktu; sengaja menunda2membuang-buang waktu; taktik mengulur waktu
- mengulur waktu; sengaja menunda
- membuang-buang waktu; taktik mengulur waktu
Rincian Kata
+
รอช้าror cháaรอช้าror cháamenunda; ragu-ragu