ยามสอง
yaam-sɔ̌ɔngArti
1Kata BendaC1
jaga malam kedua
Jaga malam kedua (secara tradisional merujuk pada periode dari jam 9:00 malam hingga tengah malam).
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1memasuki; masuk ke (tempat/area)2memasuki/beralih ke (keadaan/periode/tahap)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4bentang; jarak antara dua titikยามสองyaam-sɔ̌ɔngยามสองyaam-sɔ̌ɔngjaga malam keduaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanหลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanหมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; seluruhnya4secara total; keseluruhan
Sekarang sudah memasuki jaga malam kedua; semua orang di desa sudah tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanทหารtá-hǎanจะjàเปลี่ยนbplìianเวรยามween-yaamกันganเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngยามสองyaam-sɔ̌ɔng
Pada zaman dahulu, tentara akan berganti sif jaga ketika waktu jaga malam kedua tiba.
เสียงsǐiangหมาmǎaหอนhɔ̌ɔnแว่วมาwɛ̂ɛo-maaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiในnaiยามสองyaam-sɔ̌ɔngบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níi
Suara lolongan anjing bergema dari kejauhan selama jaga malam kedua, mempertegas kesunyian malam.
ตามdtaamพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกองทัพgɔɔng-tápข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiลอบlɔ̂ɔpเข้าkâoโจมตีjoom-dtiiพระนครprá-ná-kɔɔnในnaiยามสองyaam-sɔ̌ɔngขณะที่kà-nà-tîiชาวเมืองchaao-mʉʉangกำลังgam-langหลับสนิทlàp-sà-nìt
Menurut kronik, tentara musuh diam-diam menyerang ibu kota selama jaga malam kedua saat penduduk kota sedang tertidur lelap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 1
+
ยามสองyaam-sɔ̌ɔngยามสองyaam-sɔ̌ɔngjaga malam keduajaga malam keduaKata