ยาจก
yaa-jòkArti
1Kata BendaB2
pengemis; orang melarat
pengemis; orang yang sangat miskin.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิทานní-taanนิทานní-taandongeng; cerita (tradisional/anak-anak)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1pangeran2Pangeran (gelar; sebelum nama)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaปลอมตัวbplɔɔm-dtuuamenyamarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkpengemis; orang melaratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)
Dalam dongeng, sang pangeran sering menyamar sebagai pengemis untuk melihat kehidupan penduduk desa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənให้hâiยาจกyaa-jòkที่นั่งtîi-nângอยู่yùuข้างถนนkâang-tà-nǒnเสมอsà-mə̌ə
Dia selalu menyumbangkan uang kepada para pengemis yang duduk di pinggir jalan.
เขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างยากลำบากyàang-yâak-lam-bàakจากjàakเศรษฐีsèet-tǐiกลายเป็นglaai-bpenยาจกyaa-jòkในnaiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Dia menjalani kehidupan yang sulit, berubah dari seorang jutawan menjadi pengemis hanya dalam beberapa tahun.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-komผ่านpàanชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenยาจกyaa-jòk
Novel ini mencerminkan ketimpangan sosial melalui kehidupan karakter yang merupakan seorang pengemis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
yaa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelobat; obat-obatanBagian 1
+
จกjòkจกjòk1meraup; mencomot2mencuri; mencopet (slang)3menenun motif dengan pakan tambahan4teknik tenun jokmeraup; mencomotBagian 2
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkpengemis; orang melaratpengemis; orang melaratKata