มุ่ยๆ

mûi mûi

Arti

1Kata SifatB2

cemberut; merengut

terlihat sedikit bersungut-sungut, cemberut, atau tidak senang, biasanya merujuk pada ekspresi wajah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1maju; bergerak maju2melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)มุ่ยๆmûi mûiมุ่ยๆmûi mûicemberut; merengutกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanโกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Dia berjalan kembali dengan wajah yang sedikit cemberut, seolah-olah sedang marah pada seseorang.
3 contoh lagi
น้องสาวnóng săaoทำหน้าtam nâaมุ่ยๆmûi mûiเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiกินginไอศกรีมai-sà-greem
Adik perempuanku merengut karena tidak bisa makan es krim.
พอporรู้rúuว่าwâaต้องdtôngทำงานtam ngaanล่วงเวลาlûuang way-laaในnaiวันหยุดwan yùtเธอterก็gâwนั่งnângหน้าnâaมุ่ยๆmûi mûiบ่นbònพึมพำpʉm-pamอยู่yòoคนเดียวkon diiao
Setelah mengetahui bahwa dia harus bekerja lembur di hari libur, dia duduk di sana dengan wajah cemberut sambil bergumam sendiri.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímแต่dtàeแก้มป่องgâem bpòngๆ-กับgàpคิ้วkíuที่têeขมวดkà-mùuatเข้าหากันkâo hăa ganก็gâwทำให้tam hâiเขาkăoดูหน้าdoo nâaมุ่ยๆmûi mûiอยู่ดีyòo dee
Meskipun dia mencoba tersenyum, pipinya yang kembung dan alisnya yang berkerut membuatnya tetap terlihat sedikit cemberut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มุ่ยๆ dibaca มุ่ย-มุ่ย?

mûi mûi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

mûi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada