มะพลับ(má-pláp)
Arti
1Kata BendaB2
kesemek Thailand; pohon eboni
pohon kesemek tropis atau pohon eboni, terutama spesies asli Thailand, atau buahnya yang bulat dan sepat
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1penggolong: pohon, tanaman, tiang2pohon; tanaman3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5asal; sumber; akar penyebab6batang; tangkai; pangkalมะพลับmá-plápมะพลับmá-plápkesemek Thailand; pohon eboniไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarให้ร่มเงาhâi rôm ngaoให้ร่มเงาhâi rôm ngaomemberikan keteduhan
Kakek saya menanam pohon Maphlub (kesemek tropis) di halaman belakang untuk memberikan keteduhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลpŏnของkŏngมะพลับmá-plápจะjàมีรสฝาดmee rót fàatมากmâakเมื่อmêuuaยังyangดิบdìpแต่dtàeจะjàหวานwăanขึ้นkêunเมื่อmêuuaสุกsùkเต็มที่dtem têe
Buah Maphlub rasanya sangat kelat saat mentah, tetapi menjadi lebih manis saat matang sepenuhnya.
ในnaiตำรับdtam-ràpยาแผนโบราณyaa păen boh-raanของkŏngไทยtaiเปลือกbplèuakและláeเนื้อไม้néuua máaiของkŏngต้นdtônมะพลับmá-plápสามารถsăa-mâatนำมาใช้nam maa cháiเป็นbpenยารักษาโรคyaa rák-săa rôhkได้dâiหลายชนิดlăai chá-nít
Dalam pengobatan tradisional Thailand, kulit kayu dan kayu dari pohon Maphlub dapat digunakan sebagai obat untuk berbagai penyakit.
มะพลับmá-plápถือเป็นtĕu bpenไม้มงคลmáai mong-konตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanโดยdoiเชื่อกันว่าchêuua gan wâaหากhàakปลูกbplòokไว้wáiทางtaangทิศใต้tít dtâiของkŏngบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiเสริมsěrmความร่ำรวยkwaam râm ruuay
Maphlub dianggap sebagai tanaman keberuntungan menurut kepercayaan kuno; diyakini bahwa menanamnya di sisi selatan rumah akan membantu meningkatkan kekayaan.
Kata Terkait
Rincian Kata
มะmáมะmá1hei!; kemari! (menarik perhatian)2awalan nama buah (terikat)3ayo; mari (mendesak/mengajak)Bagian 1
+
มะพลับmá-plápมะพลับmá-plápkesemek Thailand; pohon eboni