มหายัญ
má-hǎa-yanArti
1Kata BendaC1
pengorbanan besar; ritual agung
pengorbanan besar atau persembahan ritual agung, biasanya digunakan dalam konteks keagamaan, sejarah, atau Brahmanik
Contoh
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtraja; monarki; penguasa berdaulatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5prefiks kehormatan kerajaanจัดพิธีjàt-pí-tiiจัดพิธีjàt-pí-tiimengadakan upacara; menyelenggarakan upacaraมหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yanpengorbanan besar; ritual agungเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkperdamaian; ketenangan
Raja-raja di zaman kuno menyelenggarakan ritual pengorbanan besar untuk memohon kedamaian bagi kerajaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตามdtaamคัมภีร์kam-piiของkɔ̌ɔngศาสนาsàat-sà-nǎaพราหมณ์praamการประกอบพิธีgaan-bprà-gɔ̀ɔp-pí-tiiมหายัญmá-hǎa-yanต้องdtɔ̂ngใช้cháiทรัพย์สินsáp-sǐnและlɛ́สัตว์sàtในnaiการบูชายัญgaan-buu-chaa-yanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Menurut kitab suci Brahmanisme, melakukan ritual pengorbanan besar membutuhkan kekayaan dan hewan dalam jumlah besar untuk persembahan.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoทรงsongปฏิเสธbpà-dtì-sèetการทำgaan-tamมหายัญmá-hǎa-yanที่tîiต้องdtɔ̂ngฆ่าkâaสัตว์sàtตัดdtàtชีวิตchii-wítโดยdooiทรงsongสอนsɔ̌ɔnให้hâiบูชาbuu-chaaด้วยdûuaiการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinและlɛ́เจริญภาวนาjà-rəən-paa-wá-naaแทนtɛɛn
Buddha menolak pelaksanaan pengorbanan besar yang melibatkan pembunuhan hewan, dan sebaliknya mengajarkan untuk beribadah melalui pelaksanaan sila dan pengembangan meditasi.
พราหมณ์praamปุโรหิตbpù-roh-hìtได้dâiกราบทูลgràap toonให้hâiพระเจ้าแผ่นดินprá-jâao pàen dinประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeมหายัญmá-hăa-yanครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoภัยพิบัติpai pí-bàtที่têeกำลังgam-langคุกคามkúk-kaamอาณาจักรaa-naa-jàk
Para pendeta Brahmana kerajaan menyarankan raja untuk melakukan ritual persembahan agung guna menangkal bencana yang mengancam kerajaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหายัญ dibaca มะ-หา-ยัญ?
má-hǎa-yan
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
มหายัญmá-hǎa-yanมหายัญmá-hǎa-yanpengorbanan besar; ritual agungpengorbanan besar; ritual agungKata