กราบทูล(gràap toon)

Arti

1Kata KerjaC1

melapor kepada raja (bahasa istana)

melaporkan, memberi tahu, atau menyampaikan suatu hal kepada raja atau penguasa dengan penuh rasa hormat (ragam bahasa istana)

Contoh

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taendelegasi; perwakilanได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonmelapor kepada raja (bahasa istana)กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1jadwal; program; agenda2agenda; susunan acaraเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1pergi/datang/bepergian (kerajaan)2wafat (eufemisme kerajaan)3kehadiran/kunjungan kerajaanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทรงsongทรงsong1bentuk; wujud2gaya; tampilan (mis. gaya rambut)3[kerajaan] memiliki; mempunyai4[kerajaan] menjadi; melakukan5[kerajaan] awalan kehormatan; kata bantu kerajaanทราบsâapทราบsâap1mengetahui; menyadari (sopan/formal)2diberi tahu; mengetahui (hormat/formal)
Delegasi tersebut dengan hormat menyampaikan jadwal kunjungan kerajaan kepada Yang Mulia.

Kata Terkait

Rincian Kata

กราบgràapกราบgràap1bersujud; membungkuk dalam-dalam2memberi hormat mendalam; meminta maaf dengan rendah hati (formal/kiasan)Bagian 1
+
ทูลtuunทูลtuun1melapor/menghadap (kepada raja/ratu)2berkata/memberitahu (kepada raja/ratu)Bagian 2
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonmelapor kepada raja (bahasa istana)