ไม่บริสุทธิ์

mâi bò-rí-sùt

Arti

1Kata SifatB1

tidak murni; tercemar

tidak murni; bercampur dengan zat lain; terkontaminasi.

น้ำnáamในnaiคลองklongนี้néeไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtห้ามhâamดื่มdèumเด็ดขาดdèt kàat

Air di kanal ini tidak murni; jangan meminumnya dalam keadaan apa pun.

2Kata SifatB2

tidak polos; tidak murni secara moral

tidak polos atau tidak murni secara moral; ternoda dalam arti moral.

เขาkăoปฏิเสธbpà-dtì-sètที่จะtêe jàรับrápเงินก้อนngern gônนั้นnánเพราะpráwเขาkăoรู้rúuว่าwâaมันmanเป็นbpenเงินngernที่têeไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt

Dia menolak menerima sejumlah uang tersebut karena dia tahu itu adalah uang kotor.

3Kata SifatB2

tidak perawan

Telah kehilangan keperawanan; tidak suci secara seksual.

ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผู้หญิงpôo yĭngที่têeไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtก่อนgònแต่งงานdtàeng ngaanมักจะmák jàถูกtòokสังคมsăng-komตราหน้าdtraa nâa

Di masa lalu, wanita yang tidak perawan sebelum menikah sering kali dicap buruk oleh masyarakat.

ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt