การบวช
gaan-bùuatArti
1Kata BendaB1
penahbisan (menjadi biksu)
Tindakan atau upacara menjadi biksu atau samanera, khususnya dalam tradisi Buddha
Contoh
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatpenahbisan (menjadi biksu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Teman saya akan menjalani upacara penahbisannya Sabtu depan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้ชายpûu-chaaiไทยtaiหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàมีmiiการบวชgaan-bùuatเพื่อpʉ̂ʉaทดแทนtót-tɛɛnบุญคุณbun-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Banyak pria Thailand memilih untuk menjalani penahbisan untuk membalas budi orang tua mereka.
การบวชgaan-bùuatเป็นbpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่tîiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtซึ่งsʉ̂ngประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiขั้นตอนkân-dtɔɔnหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênการgaanปลงbplongผมpǒmและlɛ́ครองkrɔɔngผ้ากาสาวพัสตร์pâa-gaa-sǎa-wá-pát
Penahbisan adalah upacara suci yang terdiri dari banyak tahapan, seperti mencukur kepala dan mengenakan jubah safron.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแล้วlɛ́ɛoการบวชgaan-bùuatยังyangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanที่tîiผู้ชายpûu-chaaiจะได้jà-dâaiศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamและlɛ́ฝึกฝนfʉ̀k-fǒnตนเองdton-eengในnaiด้านจิตใจdâan-jìt-jai
Di luar keyakinan agama, penahbisan juga dianggap sebagai masa yang penting bagi seorang pria untuk mempelajari Dhamma dan melatih dirinya secara mental dan spiritual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gaan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi biksu2menahbiskan; mengatur agar ditahbiskanditahbiskan; menjadi biksuBagian 2
การบวชgaan-bùuatการบวชgaan-bùuatpenahbisan (menjadi biksu)penahbisan (menjadi biksu)Kata