มวยรอง(muuay rong)
Arti
1Kata BendaB1
pihak tidak diunggulkan; kuda hitam
Seseorang atau tim dalam suatu kompetisi, terutama dalam tinju, yang dianggap kemungkinannya kecil untuk menang.
Contoh
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1petinju2petinju Muay Thaiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapมวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongpihak tidak diunggulkan; kuda hitamแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสู้sôoสู้sôo1bertarung; berjuang2bersaing; bertanding (melawan)3tahan; mengatasi; mampu menanggung4tidak bisa menandingi; tidak sebanding (negatif/komparatif)5semangat!; terus berjuang! (dorongan)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
Petinju itu adalah underdog, tetapi dia berjuang sebaik mungkin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaaม้านอกสายตาmáa nôk săai dtaakuda hitam; pesaing tak terduga
kuda hitam; pesaing tak terduga
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
berada pada posisi yang tidak menguntungkan; lebih rendah
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangpihak yang tidak diunggulkan; pihak bawahan
pihak yang tidak diunggulkan; pihak bawahan
Rincian Kata
+
มวยรองmuuay rongมวยรองmuuay rongpihak tidak diunggulkan; kuda hitam