บุญกรรม(bun gam)
Arti
1Kata BendaB2
akumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karma
Akumulasi efek dari perbuatan baik dan buruk seseorang dari kehidupan masa lalu dan masa kini, yang diyakini menentukan takdir; nasib yang dibentuk oleh tindakan seseorang.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâapercaya (bahwa) ...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baainyaman dan sehat; tentram; sejahteraหรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit2miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)3sulit; merepotkanเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak[untuk] diakibatkan oleh; disebabkan oleh; berasal dariบุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamakumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karmaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan sebelumnya
Beberapa orang percaya bahwa kehidupan yang nyaman atau sulit adalah hasil dari pahala dan dosa yang telah mereka kumpulkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoคิดว่าkít wâaเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunกับgàpเขาkăoคงkongเป็นเพราะbpen prórบุญbunกรรมเก่าgam gàao
Dia berpikir hal-hal buruk yang terjadi padanya mungkin disebabkan oleh karma masa lalunya.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangบุญกรรมbun gamสอนsŏnให้เราhâi raoเข้าใจว่าkâo jai wâaการกระทำgaan grà-tamในปัจจุบันnai bpàt-jù-banจะjàส่งผลต่อsòng pŏn dtòrอนาคตà-naa-kótของเราkŏng rao
Konsep 'bunkam' mengajarkan kita untuk memahami bahwa tindakan kita saat ini akan memengaruhi masa depan kita.
ไม่ว่าmâi wâaคนkonสองsŏngคนkonจะjàรักrákกันganแค่ไหนkâe năiแต่dtàeถ้าtâaบุญกรรมbun gamไม่mâiนำพาnam paaก็gâwอาจจะไม่àat jà mâiได้dâiอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganในที่สุดnai têe sùt
Tak peduli seberapa besar dua orang saling mencintai, jika karma mereka tidak menyatukan mereka, mereka mungkin tidak akan berakhir bersama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamakumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karma