บุญกรรม(bun gam)
Arti
1Kata BendaB2
akumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karma
Akumulasi efek dari perbuatan baik dan buruk seseorang dari kehidupan masa lalu dan masa kini, yang diyakini menentukan takdir; nasib yang dibentuk oleh tindakan seseorang.
Contoh
บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baainyaman dan sehat; tentram; sejahteraหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)เป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàak[untuk] diakibatkan oleh; disebabkan oleh; berasal dariบุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamakumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karmaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan sebelumnya
Beberapa orang percaya bahwa kehidupan yang nyaman atau sulit adalah hasil dari pahala dan dosa yang telah mereka kumpulkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บุญกรรมbun gamบุญกรรมbun gamakumulasi perbuatan baik dan buruk; takdir; karma