ฟริ้ง
fríngArti
1Kata SifatB2
berkilau; menggemaskan
berkilau, bersinar, atau menggemaskan (sering digunakan sebagai bahasa gaul modern untuk menggambarkan sesuatu yang imut, glamor, atau ajaib)
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiฟริ้งfríngฟริ้งfríngberkilau; menggemaskanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanหันมาhăn maaหันมาhăn maa1menoleh ke sini; menghadap ke sini2beralih ke; mulai melakukan sesuatuมองmongมองmong1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkan
Hari ini kamu berpakaian sangat menawan sehingga semua temanmu harus menoleh dan melihat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiมาmaaมันmanดูduuวิบวับwíp-wápฟริ้งfríngมากmâakเลยləəi
Aku baru saja membeli tas baru; tampilannya sangat berkilauan dan gemerlap.
เอฟเฟกต์éep-fêekในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânถ่ายรูปtàai-rûupนี้níiช่วยchûuaiปรับbpràpให้hâiหน้าnâaดูduuเนียนniianใสsǎiและlɛ́สว่างsà-wàangฟริ้งfríngขึ้นkʉ̂nทันตาเห็นtan-dtaa-hěn
Efek dalam aplikasi fotografi ini membantu menyesuaikan wajah agar tampak halus, bersih, dan seketika terlihat glamor.
การตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ngงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanด้วยdûuaiคริสตัลkrít-dtanและlɛ́ไฟประดับfai-bprà-dàpทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuฟริ้งfríngราวกับraao-gàpอยู่ในyùu-naiเทพนิยายtêep-ní-yaai
Mendekorasi pernikahan dengan kristal dan lampu hias membuat suasananya tampak berkilau magis seolah-olah berada dalam dongeng.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus ฟร, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
fríng
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |