พุ่น

pûn

Arti

1Kata KeteranganB2

di sana; jauh di sana (bahasa Isan)

Di atau menuju tempat yang jauh dari penutur; di sana, jauh dari sini (bahasa Isan).

Contoh

ร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaaapotek; toko obatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaพุ่นpûnพุ่นpûndi sana; jauh di sana (bahasa Isan)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnmenyeberang jalanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiberjalan ke suatu tempatอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1sedikit lagi2sebentar lagi; segeraกะฮอดgà-hɔ̂ɔtกะฮอดgà-hɔ̂ɔttiba; sampai (Isan/Laos)
Apoteknya ada di sebelah sana. Seberangi jalan lalu berjalan sedikit lebih jauh, dan kamu akan sampai di sana.
3 contoh lagi
อ้ายâaiถ่าtàaอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นไม้dtôn-máaiพุ่นpûnฟ้าวfáaoไปหาbpai-hǎaอ้ายâaiเด้อdə̂ə
Kakak laki-lakimu sedang menunggu di bawah pohon di sebelah sana. Cepatlah menghampirinya.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiผักสดpàk sòtราคาraa-kaaถืกtèukให้hâiไปbpaiตลาดdtà-làatพุ่นpûnแต่เช้าdtàe cháoเพราะpráwสายsăaiมาmaaแม่ค้าmâe-káaกะgàขายkăaiเeบิดbìtแล้วláeo
Jika ingin mendapatkan sayuran segar yang murah, pergilah ke pasar di sebelah sana pagi-pagi, karena menjelang siang para pedagang sudah akan kehabisan dagangan.
เห็นhĕnหลังคาlăng kaaสีแดงsĕe daengอยู่yòoพุ่นpûnบ่bòนั่นล่ะnân lâโรงเรียนrong rianเก่าgàoของkŏngข่อยkòiถึงtĕungสิsìซ่อมsômใหม่màiหลายlăaiเทื่อtêuuaแล้วláeoข่อยกะkôi gàยังyangจำได้jam dâi
Apakah kamu melihat atap merah di sebelah sana? Itu sekolah lamaku. Meskipun sudah direnovasi berkali-kali, aku masih mengenalinya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

pûn

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait