ความพร้อมเพรียง(kwaam próm priiang)
Arti
1Kata BendaB2
serempak; bertindak bersama
Keadaan orang-orang yang bertindak atau bergerak bersama pada saat yang sama; melakukan sesuatu secara serempak.
Contoh
การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1pertunjukan; pementasan2ekspresi; tampilan; demonstrasi (menjelaskan/menunjukkan)ระบำrá-bamระบำrá-bamtari klasik; pertunjukan tari (Thailand)พัดpátพัดpát1meniup; menghanyutkan; membawa2penggolong kipas tangan3meniup; mengipasi4kipas; kipas tanganต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiอาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2tinggal; menetap3mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkanความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangserempak; bertindak bersamaของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Pertunjukan tari kipas membutuhkan kekompakan yang sempurna dari semua penari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทหารtá-hăanฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamได้dâiด้วยdûuayความพร้อมเพรียงkwaam próm priiang
Para prajurit berlatih keras agar dapat berbaris dalam parade dengan kompak.
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngทีมteemพายเรือpaai reuuaไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeความแข็งแกร่งkwaam kăeng gràengแต่dtàeคือkeuความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangในnaiการgaanจ้วงjûuangพายpaaiของkŏngฝีพายfĕe paaiทุกคนtúk kon
Kunci dari tim dayung bukan hanya kekuatan, melainkan kekompakan kayuhan dari setiap pendayung.
การgaanแปรbpraeอักษรàk-sŏnเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapที่têeซับซ้อนsáp sónบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความมีวินัยkwaam mee wí-naiและláeความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangของkŏngผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuam
Membuat gambar yang rumit dengan konfigurasi kartu di tribun menunjukkan kedisiplinan dan kekompakan para peserta.
Kata Terkait
Arti Serupa
สามัคคีsăa-mák-keeสามัคคีsăa-mák-kee1bersatu; rukun2bersatu; bertindak dalam solidaritas3persatuan; solidaritas
- bersatu; rukun
- bersatu; bertindak dalam solidaritas
- persatuan; solidaritas
ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันkwaam bpen an nèung an diiao ganpersatuan; solidaritas
persatuan; solidaritas
สามัคคีธรรมsăa-mák-kee tamสามัคคีธรรมsăa-mák-kee tampersatuan; solidaritas; kerukunan (sebagai prinsip)
persatuan; solidaritas; kerukunan (sebagai prinsip)
เอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1kesatuan; kepaduan2kesatuan; persatuan
- kesatuan; kepaduan
- kesatuan; persatuan
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keepersatuan; solidaritas
persatuan; solidaritas
Rincian Kata
+
ความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangความพร้อมเพรียงkwaam próm priiangserempak; bertindak bersama