ผู้ครองเรือน(pôo krong reuuan)
Arti
1Kata BendaB2
perumah tangga; orang yang sudah menikah
Orang yang sudah menikah yang mengurus rumah; kepala keluarga atau perumah tangga (bukan biksu).
Contoh
ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiผู้ครองเรือนpôo krong reuuanผู้ครองเรือนpôo krong reuuanperumah tangga; orang yang sudah menikahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatภาระpaa-ráภาระpaa-rá1beban; tanggung jawab; kewajiban2muatan; beban (kiasan atau harfiah)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)หาเวลาhăa way-laaหาเวลาhăa way-laameluangkan waktu; menyempatkan diriไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)วัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasa
Meskipun dia adalah seorang perumah tangga dengan banyak tanggung jawab, dia selalu menyempatkan waktu untuk pergi berbuat kebajikan di kuil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระท่านprá tâanสอนsŏnว่าwâaผู้ครองเรือนpôo krong reuuanที่ดีtêe deeควรkuuanถือศีลtĕu sĭnห้าhâaเป็นbpenอย่างน้อยyàang nói
Bhikkhu itu mengajarkan bahwa seorang perumah tangga yang baik setidaknya harus menaati lima sila.
การดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wítในฐานะnai tăa-náผู้ครองเรือนpôo krong reuuanให้hâiสมบูรณ์sŏm-boonนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความรักkwaam rákความอดทนkwaam òt tonและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
Menjalani kehidupan yang utuh sebagai perumah tangga membutuhkan cinta, kesabaran, dan tanggung jawab.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònบทบาทbòt-bàatของkŏngผู้ครองเรือนpôo krong reuuanถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeอย่างชัดเจนyàang chát jaynมากกว่าmâak gwàaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Di masa lalu, peran seorang perumah tangga ditentukan dengan lebih jelas oleh tradisi dibandingkan saat ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ผู้ครองเรือนpôo krong reuuanผู้ครองเรือนpôo krong reuuanperumah tangga; orang yang sudah menikah