ปิสุณา

bpì-sù-naa

Arti

1Kata SifatC2

memfitnah; memecah belah

bersifat memfitnah atau memecah belah, terutama mengenai ucapan yang mencoba mengadu domba; umumnya digunakan dalam konteks agama atau sastra

Contoh

ในทางnai-taangในทางnai-taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaagama Buddhaการพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutberbicara; kemampuan berbicara (tindakan/kemampuan)ปิสุณาbpì-sù-naaปิสุณาbpì-sù-naamemfitnah; memecah belahวาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1ucapan; tutur kata2cara berbicaraถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการทำgaan-tamการทำgaan-tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan2berdosa; salah secara moralอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Dalam agama Buddha, mengucapkan kata-kata fitnah dianggap sebagai salah satu jenis dosa.
3 contoh lagi
การใช้gaan-cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiมิตรmítแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkร้าวฉานráao-chǎanนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiบัณฑิตban-dìtพึงpʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiang
Menggunakan kata-kata yang memecah belah untuk menghasut perpecahan di antara teman adalah sesuatu yang harus dihindari oleh orang bijak.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákมีmiiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiใช้cháiปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaในnaiการสร้างgaan-sâangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtระหว่างrá-wàangพระเอกprá-èekและlɛ́นางเอกnaang-èek
Sastra Thailand sering kali menampilkan tokoh-tokoh yang menggunakan ucapan fitnah untuk menciptakan kesalahpahaman antara pahlawan dan pahlawan wanita.
พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaกัณฑ์ganนี้níiสอนsɔ̌ɔnให้hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonละเว้นlá-wénจากjàakปิสุณาbpì-sù-naaวาจาwaa-jaaอันเป็นan-bpenวจีwá-jiiทุจริตtút-jà-rìtที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
Khotbah Buddha ini mengajarkan umat Buddha untuk menjauhkan diri dari fitnah jahat, yang merupakan perilaku salah secara verbal yang menyebabkan perpecahan dalam masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปิสุณา dibaca ปิ-สุ-นา?

bpì-sù-naa

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpì

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada