วจี
wá-jiiArti
1Kata BendaB2
ucapan; tutur kata (formal/sastra)
ucapan, kata-kata, atau tutur kata; istilah formal/sastra yang paling sering digunakan dalam kata majemuk (misalnya, 'tindakan verbal')
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanโกหกgoo-hòkโกหกgoo-hòk1berbohong; mengatakan kebohongan2kebohongan; kepalsuanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtรักษาวจีสุจริตrák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìtmenjaga ucapan yang baik; menjunjung tinggi perilaku verbal yang benarอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng1satu hal/jenis2di satu sisi; untuk satu hal
Tidak berbohong dianggap sebagai salah satu cara untuk menjunjung tinggi prinsip ucapan yang benar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoควรkuuanระวังวจีกรรมrá-wang-wá-jii-gamเพราะprɔ́คำพูดkam-pûutที่tîiพูดpûutออกไปɔ̀ɔk-bpaiแล้วlɛ́ɛoเอาaoกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaไม่ได้mâi-dâai
Kita harus berhati-hati dengan tindakan verbal (karma) kita, karena kata-kata, sekali diucapkan, tidak dapat ditarik kembali.
ทุกวจีtúk-wá-jiiที่tîiเปล่งbplèengออกจากɔ̀ɔk-jàakปากbpàakของkɔ̌ɔngนักปราชญ์nák-bpràatล้วนlúuanเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiข้อคิดkɔ̂ɔ-kítที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Setiap ucapan yang keluar dari mulut orang bijak itu penuh dengan wawasan yang mendalam.
การควบคุมgaan-kûuap-kumกายgaaiวาจาwaa-jaaใจjaiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngการสำรวมวจีgaan-sǎm-ruuam-wá-jiiเป็นbpenหลักปฏิบัติlàk-bpà-dtì-bàtสำคัญsǎm-kanในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Mengendalikan tubuh, ucapan, dan pikiran, terutama menjaga ucapan, adalah praktik utama dalam agama Buddha.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa วจี dibaca วะ-จี?
wá-jii
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |