ปัดโธ่

bpàt-tôo

Arti

1Kata SeruB1

yang benar saja!; ya ampun!; astaga!

seruan yang menunjukkan sedikit kejengkelan, rasa tidak percaya, atau teguran tentang suatu situasi maupun kata-kata atau tindakan seseorang; mirip dengan 'yang benar saja!', 'ya ampun!', atau 'astaga!'.

Contoh

ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôoyang benar saja!; ya ampun!; astaga!ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu3menunjukkan; menandakanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Aduh, ayolah! Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
3 contoh lagi
ปัดโธ่bpàt-tôoเอ๊ยyéeบอกbɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่าwâaอย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpมันman
Astaga! Sudah kubilang jangan macam-macam dengannya.
ปัดโธ่bpàt-tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìikที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiรถติดrót-dtìtเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
Ya ampun! Kupikir aku akan sampai tepat waktu, tapi ternyata terjebak macet selama satu jam.
ปัดโธ่bpàt-tôoปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəiแก้gɛ̂ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sîn
Ya ampun! Masalah ini jauh lebih rumit daripada yang saya duga; tidak peduli bagaimana saya mencoba menyelesaikannya, masalah ini tidak pernah berakhir.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ปัดbpàtปัดbpàt1mengibaskan debu; membersihkan debu2menyingkirkan; menepis3menggeser (pada layar sentuh)4menolak; mengabaikan; menepis5memulas (riasan) tipis-tipismengibaskan debu; membersihkan debuBagian 1
+
โธ่tôoโธ่tôoOh tidak!; Ya ampun!; Astaga!; Ayolah!Oh tidak!; Ya ampun!; Astaga!; Ayolah!Bagian 2
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôoyang benar saja!; ya ampun!; astaga!yang benar saja!; ya ampun!; astaga!Kata

Kata Terkait