ให้ตายสิ

hâi dtaai sì

Arti

1Kata BendaB1

[!] sialan; ya ampun

Seruan informal yang digunakan untuk menunjukkan rasa frustrasi, kekesalan, atau keterkejutan yang kuat; bisa terdengar kasar.

Contoh

ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] sialan; ya ampunฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Sial, aku lupa dompetku lagi.

Kata Terkait

Rincian Kata

ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanmemberikan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorangBagian 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mati; meninggal2mati3[tentang perangkat] mati; tidak berfungsi4habislah; dalam masalah besar (informal)5sangat; setengah mati (penegas, informal)berhenti hidup; mengakhiri kehidupanBagian 2
+
สิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegaspartikel akhir kalimat yang digunakan untuk menambahkan penekanan tegas atau kepastian pada sebuah pernyataanBagian 3
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sì[!] sialan; ya ampun