ปัณฑระ
bpan-tá-ráArti
1Kata SifatC2
putih; putih kekuningan
putih; putih kekuningan; pucat (biasanya digunakan dalam ragam sastra, puitis, atau konteks formal)
Contoh
ดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàabunga liarสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4lima kartu berlambang sama (poker)5menggiling; mengupas (padi)6memainkan (alat musik gesek)ปัณฑระbpan-tá-ráปัณฑระbpan-tá-ráputih; putih kekuninganบานสะพรั่งbaan-sà-prângบานสะพรั่งbaan-sà-prâng1mekar penuh2mekar sepenuhnya3tumbuh pesat; berlimpah (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริมrimริมrim1tepi; pinggir; batas2paling luar; di tepiลำธารlam-taanลำธารlam-taananak sungai; aliran airท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaangdi tengah-tengah; di antaraความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnความร่มรื่นkwaam-rôm-rʉ̂ʉnkerindangan; kesejukan yang menyenangkanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàipohon besar
Bunga liar berwarna putih pucat mekar di sepanjang aliran sungai di tengah naungan pepohonan besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngหญิงสาวyǐng-sǎaoกับgàpสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líในnaiยามเช้าyaam-cháao
Para penyair sering membandingkan kesucian seorang gadis dengan rona putih kekuningan dari bunga melati di pagi hari.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janวันเพ็ญwan-penสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaกระทบgrà-tópผิวน้ำpǐu-náamเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráที่tîiงดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพpâapฝันfǎn
Cahaya bulan purnama bersinar ke permukaan air, menciptakan kilauan putih pucat yang seindah mimpi.
ในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákปรากฏbpraa-gòtการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngช้างเผือกcháang-pʉ̀ʉakคู่บารมีkûu-baa-rá-miiว่าwâaมีmiiผิวกายpǐu-gaaiสีsǐiปัณฑระbpan-tá-ráผ่องแผ้วpɔ̀ng-pɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenมงคลmong-konลักlákษณ์sàตามdtaamตำราdtam-raaคชkótศาสตร์sàat
Dalam sastra kuno, sering terdapat deskripsi tentang gajah putih kerajaan yang memiliki kulit putih pucat yang bersinar, yang merupakan ciri fisik yang menguntungkan menurut risalah tentang gajah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปัณฑระ dibaca ปัน-ทะ-ระ?
bpan-tá-rá
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |