ปักษิณ
bpàk-sǐnArti
1Kata BendaC1
burung
burung (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau formal)
Contoh
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; sajakนี้níiนี้níi1ini2yang iniกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngmenyebut; merujuk pada; membicarakan; membahasหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4berkelompok; kolektif5kategori; kelasปักษิณbpàk-sǐnปักษิณbpàk-sǐnburungที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Puisi ini menyebutkan sekelompok burung yang terbang kembali ke sarang mereka di sore hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngปักษิณbpàk-sǐnที่tîiโผบินpǒo-binเหนือnʉ̌ʉaน้ำตกnáam-dtòkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Penyair mendeskripsikan dengan indah keanggunan burung-burung yang terbang di atas air terjun.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaปักษิณbpàk-sǐnหรือrʉ̌ʉปักษาbpàk-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsěe-riiของkɔ̌ɔngนกnókในnaiธรรมชาติtam-má-châat
Sastra Thailand kuno sering menggunakan kata "paksin" atau "paksa" (burung) untuk menyampaikan kebebasan burung di alam.
ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngของkɔ̌ɔngบทbòtเพลงไทยเดิมpleeng-tai-dəəmสะท้อนภาพsà-tɔ́ɔn-pâapของkɔ̌ɔngเหล่าlàoปักษิณbpàk-sǐnที่tîiเริงระบำrəəng-rá-bamอยู่yùuท่ามกลางtâam-glaangหมู่mùuมวลmuuanพฤกษาprʉ́k-sǎa
Melodi lagu tradisional Thailand mencerminkan citra burung-burung yang menari dengan anggun di antara flora.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปักษิณ dibaca ปัก-สิน?
bpàk-sǐn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpàk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |