บ.ก.(bor gor)

Arti

1Kata BendaB1

editor; penyunting

penyunting suatu terbitan seperti surat kabar, majalah, atau buku (singkatan dari บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1editor2editor-in-chief)

Contoh

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaokakak perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor; penyunting2biro; divisi; markas besarนิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanmajalah; terbitan berkalaแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1mode; fesyen; gaya2modis; trendi
Kakak perempuan saya bekerja sebagai editor majalah mode.
2Kata BendaB2

biro; divisi; markas besar

biro komando, divisi kepolisian, atau markas besar, terutama dalam konteks militer atau kepolisian (singkatan dari กองบังคับการกองบังคับการgong bang-káp gaanheadquarters; command unit; (police) division atau กองบัญชาการกองบัญชาการgong ban-chaa-gaan1headquarters; command2command center (facility))

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบ.ก.bor gorบ.ก.bor gor1editor; penyunting2biro; divisi; markas besarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diriปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1melaksanakan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (personel/unit)
Semua petugas polisi harus berkumpul di markas besar sebelum pergi bertugas.