ดีชั่ว
dii-chûuaArti
1Kata BendaB2
baik dan buruk; benar dan salah
Konsep tentang kebaikan dan kejahatan, atau benar dan salah.
Contoh
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛorang tuaควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1mengenal; mengetahui2tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́1membedakan2menyortir; mengklasifikasiดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuabaik dan buruk; benar dan salahตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)
Orang tua harus mengajar anak-anak mereka untuk membedakan antara yang benar dan yang salah sejak usia dini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiทำอะไรtam-à-raiไว้wáiสุดท้ายแล้วsùt-táai-lɛ́ɛoผลpǒnของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaก็gɔ̂จะjàปรากฏbpraa-gòtออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
Tidak peduli apa pun yang dilakukan seseorang, pada akhirnya konsekuensi dari perbuatan baik dan buruk mereka akan terungkap dengan sendirinya.
มาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngความดีkwaam-diiชั่วchûuaนั้นnánแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ยุคสมัยyúk-sà-mǎi
Standar tentang benar dan salah bervariasi di berbagai budaya dan zaman.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛบรรทัดฐานban-tát-tǎanดีชั่วdii-chûuaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtได้dâai
Menilai orang lain semata-mata berdasarkan standar baik dan buruk diri sendiri dapat menyebabkan kesalahpahaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 1
+
ชั่วchûuaชั่วchûua1buruk; jelek (kualitas)2jahat; keji3selama; sepanjang (jangka waktu tertentu)4kata penggolong untuk periode waktuburuk; jelek (kualitas)Bagian 2
ดีชั่วdii-chûuaดีชั่วdii-chûuabaik dan buruk; benar dan salahbaik dan buruk; benar dan salahKata