บึ๋ย

bʉ̌i

Arti

1Kata SeruB2

brr; ih; hii

seruan yang digunakan saat menggigil karena kedinginan, ketakutan, jijik, atau perasaan ngeri atau menjijikkan

Contoh

บึ๋ยbʉ̌iบึ๋ยbʉ̌ibrr; ih; hiiแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapkecoakตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmsangat besar; luar biasa besarวิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàanberlari melewati; berlari melintasi (suatu tempat)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1merinding2merinding; bulu kuduk berdiriไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruhเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Iuh! Seekor kecoa besar baru saja lari melewati kakiku, aku merinding di sekujur tubuh.
3 contoh lagi
บึ๋ยbĕuiฉันchănเอาaoมือmeuuล้วงlúuangลงไปlong bpaiในnaiท่อtôrแล้วláeoไปbpaiโดนdohnอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuลื่นๆlêuun lêuunหยึยๆyŭi-yŭi
Iuh! Aku memasukkan tanganku ke dalam pipa dan menyentuh sesuatu, entah apa, tapi rasanya licin dan berlendir.
บึ๋ยbĕuiแค่kâeนึกถึงnéuk tĕungตอนที่dton têeต้องdtôngไปbpaiเดินdernในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-มืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
Iuh! Membayangkan harus berjalan sendirian di gang yang gelap dan sepi itu saja sudah membuatku merinding.
บึ๋ยbʉ̌iอากาศaa-gàatหนาวnǎaoติดลบdtìt-lópขนาดนี้kà-nàat-níiยังyangจะjàให้hâiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamอีกìikเหรอrə̌əแค่kɛ̂ɛคิดkítก็gɔ̂หนาวสั่นnǎao-sànไปถึงbpai-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukแล้วlɛ́ɛo
Brrr! Cuacanya membeku di bawah nol derajat dan kamu masih ingin aku pergi berenang? Membayangkannya saja sudah membuatku menggigil sampai ke tulang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai chattawa
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Naik

bʉ̌i

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tengah + Mai chattawa → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada