บีฑา
bii-taaArti
1Kata KerjaC1
menindas; menganiaya; menyiksa; menzalimi
Memperlakukan seseorang dengan sangat tidak adil atau kejam dan membuat mereka menderita; menganiaya atau menyiksa; menindas.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakบีฑาbii-taaบีฑาbii-taamenindas; menganiaya; menyiksa; menzalimiหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛmerundung; mengganggu; memperlakukan dengan burukผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛlemah; tidak kuatกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)
Kita tidak seharusnya menyiksa atau merundung mereka yang lebih lemah dari kita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngชนกลุ่มน้อยchon-glùm-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบีฑาbii-taaและlɛ́กดขี่ข่มเหงgòt-kìi-kòm-hěengมากมายmâak-maai
Sepanjang sejarah, ada banyak kisah tentang kelompok minoritas yang dianiaya dan ditindas oleh mereka yang berkuasa.
กิเลสgì-lèetและlɛ́ตัณหาdtan-hǎaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไฟfaiที่tîiคอยkɔɔiบีฑาbii-taaจิตใจjìt-jaiให้hâiร้อนรนrɔ́ɔn-ronและlɛ́เป็นทุกข์bpen-túkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Kekotoran batin dan nafsu keinginan bagaikan api yang terus-menerus menyiksa pikiran, membuatnya gelisah dan sengsara.
ความทรงจำkwaam song jamอันanเลวร้ายlaeo ráaiในอดีตnai à-dèetยังคงyang kongตามมาdtaam maaบีฑาbee-taaเขาkăoแม้máeในnaiยามyaamที่têeเขาkăoประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètในnaiชีวิตchee-wítแล้วก็ตามláew gô dtaam
Kenangan buruk di masa lalu terus menyiksanya, bahkan ketika dia sudah meraih kesuksesan dalam hidup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa บีฑา dibaca บี-ทา?
bii-taa
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |