บางหน
baang-hǒnArti
1Kata KeteranganB1
terkadang; kadang-kadang
Terkadang; pada beberapa kesempatan; kadang-kadang.
Contoh
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnterkadang; kadang-kadangเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang10kata penggolong untuk sungai dan aliran air
Terkadang dia datang bekerja terlambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiมันmanวุ่นวายwûn waaiบางหนbaang hŏnฉันchănก็gâwอยากyàakกลับไปglàp bpaiอยู่yòoบ้านนอกbâan nôkเงียบๆngîiap ngîiap
Kehidupan di kota besar sangat kacau; terkadang saya hanya ingin kembali dan tinggal dengan tenang di pedesaan.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàดูduuเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngแต่dtɛ̀ɛบางหนbaang-hǒnเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiคนเดียวkon-diiao
Meskipun dia tampak kuat, pada beberapa kesempatan dia menangis sendirian.
ในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítบางหนbaang-hǒnเราraoอาจàatต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpทางแยกtaang-yɛ̂ɛkที่tîiคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngซึ่งsʉ̂ngบังคับbang-kápให้เราhâi-raoต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางเดินsên-taang-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Dalam perjalanan hidup, terkadang kita mungkin menghadapi persimpangan jalan yang tidak terduga yang memaksa kita untuk memutuskan jalur mana yang akan diambil selanjutnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
baang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บางหนbaang-hǒnบางหนbaang-hǒnterkadang; kadang-kadangterkadang; kadang-kadangKata