บอกใบ้(bòk bâi)

Arti

1Kata KerjaB1

memberi isyarat; memberi petunjuk

Memberikan isyarat atau petunjuk tentang sesuatu tanpa mengatakannya secara langsung.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi isyarat; memberi petunjukเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เดาdaoเดาdaomenebak; mendugaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)
Dia memberikan petunjuk tentang hadiah itu, tetapi saya masih tidak bisa menebaknya.

Kata Terkait

Arti Serupa

ใบ้bâiใบ้bâi1bisu; tidak dapat berbicara2tidak paham; tidak tahu menahu (slang/tidak baku)3bingung; mati kutu (slang)4tebak gaya; pantomim (tanpa bicara)
  • bisu; tidak dapat berbicara
  • tidak paham; tidak tahu menahu (slang/tidak baku)
  • bingung; mati kutu (slang)
  • tebak gaya; pantomim (tanpa bicara)
แย้มyáemแย้มyáem1tersenyum tipis2membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit3memberi isyarat; membocorkan sedikit
  • tersenyum tipis
  • membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit
  • memberi isyarat; membocorkan sedikit
แย้มพรายyáem praaiแย้มพรายyáem praai1mengisyaratkan; mengungkapkan secara halus2tampak sedikit; muncul samar (mis. senyum, cahaya)
  • mengisyaratkan; mengungkapkan secara halus
  • tampak sedikit; muncul samar (mis. senyum, cahaya)
แง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit2memberi isyarat; membocorkan sedikit
  • membuka sedikit
  • memberi isyarat; membocorkan sedikit
ส่งซิกsòng síkส่งซิกsòng síkmemberi isyarat; memberi tahu

memberi isyarat; memberi tahu

Rincian Kata

บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanBagian 1
+
ใบ้bâiใบ้bâi1bisu; tidak dapat berbicara2tidak paham; tidak tahu menahu (slang/tidak baku)3bingung; mati kutu (slang)4tebak gaya; pantomim (tanpa bicara)Bagian 2
บอกใบ้bòk bâiบอกใบ้bòk bâimemberi isyarat; memberi petunjuk