บทสร้อย
bòt-sɔ̂ɔiArti
1Kata BendaB2
refrein; korus
refrein, korus, atau bait tambahan dalam lagu atau puisi
Contoh
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanเพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanmusik rakyat; lagu rakyatนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔirefrein; korusที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan1menyenangkan; meriah; riang2bersenang-senang; bergembiraทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanร้องตามrɔ́ɔng-dtaamร้องตามrɔ́ɔng-dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersama
Lagu rakyat ini memiliki bagian refrain yang menyenangkan yang membuat semua orang ingin ikut bernyanyi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəจำjamเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengท่อนtɔ̂nอื่นʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiจำได้jam-dâaiแค่kɛ̂ɛบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiเท่านั้นtâo-nán
Dia tidak bisa mengingat bagian lirik lainnya; dia hanya ingat bagian refrainnya saja.
เพลงกล่อมเด็กpleeng-glɔ̀ɔm-dèkมักจะmák-jàมีmiiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiที่tîiร้องrɔ́ɔngซ้ำไปซ้ำมาsám-bpai-sám-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเด็กdèkจดจำjòt-jamได้dâaiง่ายngâai
Lagu pengantar tidur sering kali memiliki bagian refrain yang dinyanyikan berulang-ulang agar mudah diingat oleh anak-anak.
การร้องเพลงgaan róng playngพวงมาลัยpuuang maa-laiจะมีjà meeผู้นำpôo namร้องróngก่อนgònแล้วláeoให้hâiคนkonอื่นๆèun èunช่วยกันchûuai ganร้องróngบทสร้อยbòt sôiรับrápเป็นจังหวะbpen jang-wà
Dalam menyanyikan Phuang Malai, ada penyanyi utama terlebih dahulu, lalu yang lain membantu menyanyikan bagian refrain tambahan dalam respons yang berirama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
บทbòtบทbòt1bab; pelajaran; bagian2peran; bagian (akting)3naskah/teks; lirik4kata penggolong untuk bait, bab, dan pelajaran5klausul; ketentuan (hukum/peraturan)6peran; tugas; fungsi7baitbab; pelajaran; bagianBagian 1
+
บทสร้อยbòt-sɔ̂ɔiบทสร้อยbòt-sɔ̂ɔirefrein; korusrefrein; korusKata