บทสร้อย(bòt sôi)
Arti
1Kata BendaB2
refrein; korus
refrein, korus, atau bait tambahan dalam lagu atau puisi
Contoh
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâan1musik daerah/rakyat (genre)2lagu daerah/rakyatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôirefrein; korusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1menyenangkan; meriah; riang2bersenang-senang; bergembiraทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1ikut bernyanyi; menyanyi bersama2ikut menangis; menangis bersama
Lagu rakyat ini memiliki bagian refrain yang menyenangkan yang membuat semua orang ingin ikut bernyanyi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บทสร้อยbòt sôiบทสร้อยbòt sôirefrein; korus