น้ำขวด
náam-kùuatArti
1Kata BendaA2
air minum dalam botol
Air minum yang dikemas atau disajikan dalam botol.
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonน้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1air minum dalam botol2minuman bersoda (bahasa Thai Selatan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàaoair putih; air biasaนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan feminin untuk memperhalus ucapan
Tolong satu botol air. Air putih saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin aku membeli air kemasan untuk diminum sebagai pengganti air keran.
Besok kami akan membawa air kemasan untuk diminum selama perjalanan mendaki.
ที่บ้านtîi-bâanน้ำประปาnáam-bprà-bpaaดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉน้ำขวดnáam-kùuatไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
Air keran di rumah tidak aman untuk diminum, jadi kami harus membeli air kemasan untuk diminum setiap hari.
2Kata BendaA2
minuman bersoda (bahasa Thai Selatan)
Istilah dalam bahasa Thai Selatan untuk minuman manis berkarbonasi tanpa alkohol.
Contoh
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1air minum dalam botol2minuman bersoda (bahasa Thai Selatan)นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)ซ่าsâaซ่าsâa1berbuih; mendesis; berkarbonasi2mendesis; berbuih3suara aliran deras atau percikan air4berani; lancang; kurang ajar (slang)5kesemutanจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Soda ini manis sekali dan penuh gelembung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin Ibu membelikanku sebotol soda rasa jeruk.
Sebentar lagi aku akan membeli kola untuk diminum dengan es.
พอporเปิดbpèrtน้ำขวดnáam kùuatรสส้มrót sômแก๊สgáetก็gâwพุ่งpûngจนjonฟองfongล้นlónออกมาòk maaแม่mâeเลยloieบอกให้bòk hâiเปิดbpèrtช้าcháaๆ-
Saat aku membuka soda rasa jeruk, gasnya menyembur keluar dan busanya meluap, jadi Ibu menyuruhku membukanya perlahan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
náam
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuatair minum dalam botolair minum dalam botolKata