นิยตะ
ní-yá-dtàArti
1Kata SifatC2
pasti; tentu; tetap
pasti, tentu, tetap, atau yakin (biasanya digunakan dalam konteks formal, sastra, atau Buddhis)
Contoh
ความตายkwaam-dtaaiความตายkwaam-dtaai1kematian; akhir kehidupan2kematian (peristiwa atau kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; sesuatu; entitas2penggolong untuk benda atau halนิยตะní-yá-dtàนิยตะní-yá-dtàpasti; tentu; tetapประการbprà-gaanประการbprà-gaan1poin; hal; aspek2penggolong untuk poin/hal/aspek/jenis3cara; macam (formal)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútmanusia; umat manusiaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangไม่อาจmâi-àatไม่อาจmâi-àattidak mampu; tidak dapatหลีกหนีlìik-nǐiหลีกหนีlìik-nǐimenghindari; mengelak; melarikan diriพ้นpónพ้นpón1melewati; melampaui2terbebas dari; lolos; dibebaskan dari3melampaui; melewati (sebagai preposisi/partikel formal)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1tentu saja; oke; silakan2bisa langsung ...; boleh ... sekarang
Kematian adalah satu-satunya hal pasti yang tidak pernah bisa dihindari oleh manusia mana pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่mâiเป็นbpenนิยตะní-yá-dtàมีmiiการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuและlɛ́ดับdàpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Segala sesuatu di dunia ini tidak ada yang tetap; mereka muncul, ada, dan lenyap seiring berjalannya waktu.
ผู้ที่pûu-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaพระธรรมprá-tamย่อมyɔ̂mตระหนักdtrà-nàkดีว่าdii-wâaลาภยศสรรเสริญlâap-yót-sǎn-sə̌ənและlɛ́ความสุขทางโลกkwaam-sùk-taang-lôokนั้นnánไม่ใช่mâi-châiสิ่งsìngนิยตะní-yá-dtàที่tîiยั่งยืนถาวรyâng-yʉʉn-tǎa-wɔɔn
Mereka yang mempelajari Dharma menyadari betul bahwa ketenaran, pujian, dan kebahagiaan duniawi bukanlah hal-hal yang pasti dan permanen.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บำเพ็ญเพียรpûu-bam-pen-piianบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngธรรมtamขั้นสูงkân-sǔungแล้วlɛ́ɛoจิตjìtย่อมyɔ̂mมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongเป็นbpenนิยตะní-yá-dtàและlɛ́ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎiต่อdtɔ̀ɔกิเลสgì-lèetทั้งปวงtáng-bpuuang
Ketika seorang praktisi mencapai Dharma tingkat lanjut, pikiran menjadi stabil secara pasti dan tidak tergoyahkan oleh semua kekotoran batin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นิยตะ dibaca นิ-ยะ-ตะ?
ní-yá-dtà
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |