นำสวด
nam-sùuatArti
1Kata KerjaB2
memimpin doa/pelafalan
Memimpin sebuah kelompok dalam doa atau pelafalan, khususnya dalam upacara keagamaan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานศพngaan-sòpงานศพngaan-sòppemakaman; upacara pemakamanคุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1kakek (dari pihak ibu)2pria lanjut usia (sapaan sopan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanเกียรติgìiatเกียรติgìiatkehormatan; martabatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatmemimpin doa/pelafalan
Di pemakaman, kakek saya mendapat kehormatan untuk menjadi orang yang memimpin pelantunan doa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พระสงฆ์prá-sǒngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmนำสวดมนต์nam-sùuat-monในnaiอีกìikห้าhâaนาทีnaa-tiiข้างหน้าkâang-nâa
Biksu itu akan segera mulai memimpin doa dalam lima menit ke depan.
เจ้าอาวาสjâao-aa-wâatวัดwátนี้níiมีmiiเสียงsǐiangที่tîiไพเราะpai-rɔ́มากmâakเวลาwee-laaท่านtânนำสวดnam-sùuatทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Kepala biara di kuil ini memiliki suara yang sangat merdu saat memimpin pelantunan doa, membuat para pendengar merasa tenang.
เด็กชายdèk chaaiที่têeบวชbùuatเป็นbpenสามเณรsăam-neenใหม่màiกำลังgam-langฝึกฝนfèuk fŏnการนำgaan namสวดsùuatบทสวดมนต์bòt sùuat monต่างๆdtàang-dtàangให้hâiคล่องแคล่วklông klâew
Anak laki-laki yang baru saja ditahbiskan sebagai biksu pemula sedang berlatih cara memimpin berbagai lantunan doa dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำสวด dibaca นัม-สวด?
nam-sùuat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
นำสวดnam-sùuatนำสวดnam-sùuatmemimpin doa/pelafalanmemimpin doa/pelafalanKata