สวดนำ
sùuat-namArti
1Kata KerjaB1
memimpin doa; memimpin pujian
Bertindak sebagai pembaca utama dalam ibadah keagamaan, memandu orang lain dalam melantunkan pujian atau berdoa.
Contoh
เมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níitadi pagi; pagi iniท่านเจ้าอาวาสtân-jâao-aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtân-jâao-aa-wâatkepala biara (gelar/sapaan hormat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiผู้สวดนำpûu-sùuat-namผู้สวดนำpûu-sùuat-nampemimpin doa
Pagi ini, kepala biara adalah orang yang memimpin pelantunan doa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีpí-tiiนี้níiจะมีjà-miiพระเถระprá-těe-ráรูปrûupหนึ่งnʉ̀ngเป็นbpenผู้สวดนำpûu-sùuat-namให้แก่hâi-gɛ̀ɛญาติโยมyâat-yoomทุกคนtúk-kon
Dalam upacara ini, seorang biksu senior akan memimpin pelantunan doa bagi semua umat awam.
คุณตาkun-dtaaมีmiiเสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monที่tîiไพเราะpai-rɔ́ท่านtânจึงjʉngมักmákได้รับเชิญdâi-ráp-chəənให้hâiไปbpaiสวดนำsùuat-namที่tîiวัดwát
Kakek saya memiliki suara pelantunan doa yang indah, sehingga ia sering diundang untuk memimpin pelantunan doa di vihara.
ผู้pûuที่tîiจะjàสวดนำsùuat-namได้dâaiนั้นnánต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการออกเสียงgaan-ɔ̀ɔk-sǐiangและlɛ́จดจำjòt-jamบทสวดbòt-sùuatได้ดีdâai-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnสวดsùuatตามdtaamได้dâaiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
Orang yang memimpin pelantunan doa harus memiliki pengucapan yang tepat dan ingatan yang baik tentang kitab suci agar orang lain dapat mengikuti dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สวดนำ dibaca สวด-นัม?
sùuat-nam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùuat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 2
สวดนำsùuat-namสวดนำsùuat-nammemimpin doa; memimpin pujianmemimpin doa; memimpin pujianKata