จิตตก
jìt-dtòkArti
1Kata SifatB1
merasa sedih; tertekan
merasa sedih, tertekan, melemah secara mental, atau kehilangan semangat
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทำพลาดtam-plâatทำพลาดtam-plâatmembuat kesalahan; keliruหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak hal; berbagai halเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)จิตตกjìt-dtòkจิตตกjìt-dtòkmerasa sedih; tertekanนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saya membuat cukup banyak kesalahan hari ini, jadi saya merasa agak sedih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นhěnคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàaที่tîiหวังwǎngเขาkǎoก็gɔ̂จิตตกjìt-dtòkไปbpaiหลายlǎaiวันwan
Setelah melihat nilai ujiannya yang lebih buruk dari yang diharapkan, dia merasa patah semangat selama beberapa hari.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngจิตตกjìt-dtòkไปเลยbpai-ləəiเราraoยังyangพอpɔɔมีmiiเวลาwee-laaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâai
Jangan berkecil hati dulu; kita masih punya cukup waktu untuk memperbaiki keadaan.
ข่าวร้ายkàao-ráaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในช่วงnai-chûuangนี้níiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konมีmiiอาการaa-gaanจิตตกjìt-dtòkและlɛ́วิตกกังวลwí-dtòk-gang-wonเกี่ยวกับgìiao-gàpอนาคตà-naa-kót
Berita ekonomi buruk baru-baru ini telah menyebabkan banyak orang merasa patah semangat dan cemas akan masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jìt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)pikiran; jiwaBagian 1
+
จิตตกjìt-dtòkจิตตกjìt-dtòkmerasa sedih; tertekanmerasa sedih; tertekanKata