ถอดเสียงพูด(tòt sĭiang pôot)
Arti
1Kata KerjaB2
mentranskripsikan ucapan; mengubah ucapan menjadi teks
mengubah bahasa lisan menjadi teks tertulis, baik secara manual maupun menggunakan pengenalan ucapan otomatis
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1mentranskripsikan ucapan; mengubah ucapan menjadi teks2mentranskripsikan suara secara fonetikบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatartikel/transkrip/hasil wawancaraเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambil saja; boleh kamu miliki2mengambil atau membawa [sesuatu] pergiเขียนkĭianเขียนkĭian1mengisi; menuliskan2mengarang; menyusun3menggambar; membuat sketsa4menulis5menulis (data); membakar (cakram)ข่าวkàaoข่าวkàao1sepotong berita; laporan2rumor; desas-desus3berita; laporan berita
Jurnalis tersebut harus mentranskripsi wawancara untuk menulis artikel berita.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotจากjàakวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenข้อความkôr kwaamได้dâi
Sekarang ada banyak aplikasi yang dapat mentranskripsi ucapan dari video menjadi teks.
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuเข้าkâoประชุมbprà-chumและláeถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chum
Tugas saya adalah menghadiri rapat dan mentranskrip semua pembicaraan untuk membuat notulen rapat.
กระบวนการgrà-buan-gaanถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangต้องdtôngทำtamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanตกหล่นdtòk lòn
Proses mentranskrip diskusi kelompok terfokus harus dilakukan dengan teliti untuk memastikan tidak ada data penting yang terlewat.
2Kata KerjaB2
mentranskripsikan suara secara fonetik
Menuliskan bunyi lisan sebagai simbol fonetik atau dalam aksara lain untuk mewakili cara pengucapannya.
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris (mata pelajaran)2bahasa Inggrisถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1mentranskripsikan ucapan; mengubah ucapan menjadi teks2mentranskripsikan suara secara fonetikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)throughเป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiสัทอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1aksara; sistem penulisan2huruf; karakter3sastra; ilmu humanioraให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasib
Guru bahasa Inggris mentranskripsikan kata 'through' secara fonetik ke dalam aksara fonetik agar dapat dilihat oleh para siswa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotเป็นbpenอักษรโรมันàk-sŏn roh-manช่วยให้chûuai hâiชาวต่างชาติchaao dtàang châatเรียนรู้riian róoการออกเสียงgaan òk sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Mentranskripsikan ucapan bahasa Thai ke dalam huruf Romawi membantu orang asing mempelajari pengucapan bahasa Thai dengan lebih mudah.
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสำเนียงsàm-niangในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâak
Penelitian ini memerlukan transkripsi fonetik ucapan yang mendetail untuk menganalisis perbedaan aksen di berbagai wilayah.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotภาษาpaa-săaชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiคือkeuการหาgaan hăaสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaหลักlàk
Tantangan dalam mentranskripsikan bahasa minoritas secara fonetik adalah menemukan simbol yang tepat untuk bunyi yang tidak ada dalam bahasa-bahasa utama.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotmentranskripsikan ucapan; mengubah ucapan menjadi teks