ต้วน
dtûuanArti
1Kata BendaB2
montok; tembam
gemuk dengan postur pendek, bulat, atau montok
Contoh
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákanak anjingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; kelebihan berat badan2gemuk; gempal (hewan/benda)3orang gemuk (informal)ต้วนdtûuanต้วนdtûuanmontok; tembamน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1imut; menggemaskan; manis2menawan hati; menyenangkan (kepribadian)3manis; penuh perhatian (perilaku)ไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Anak anjing baruku makan dengan sangat lahap sehingga sekarang tubuhnya benar-benar gemuk dan gempal dengan cara yang lucu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กทารกdèk-taa-rókที่tîiเพิ่งpə̂ngคลอดklɔ̂ɔtมีmiiรูปร่างrûup-râangอ้วนûuanต้วนdtûuanสมบูรณ์sǒm-buunและlɛ́มีmiiแก้มยุ้ยgɛ̂ɛm-yúiน่ารักน่าชังnâa-rák-nâa-chang
Bayi yang baru lahir itu memiliki tubuh gempal yang sehat dan pipi tembam yang lucu.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaแม้mɛ́ɛเด็กdèkที่tîiอ้วนûuanต้วนdtûuanจะjàดูduuน่ารักnâa-rákแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเรื่องrʉ̂ʉangโภชนาการpoo-chá-naa-gaanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətภาวะโรคอ้วนpaa-wá-rôok-ûuan
Dokter memperingatkan bahwa meskipun anak-anak yang gempal terlihat lucu, orang tua harus berhati-hati dengan nutrisi mereka untuk mencegah obesitas.
แมวmɛɛoลายlaaiส้มsômตัวนั้นdtuua-nánนอนnɔɔnผึ่งแดดpʉ̀ng-dɛ̀ɛtอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangอวดùuatพุงpungที่tîiอ้วนûuanต้วนdtûuanอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùkโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiใครkrai
Kucing bergaris oranye itu sedang berbaring dengan gempal sambil berjemur di tepi jendela dengan bahagia tanpa mempedulikan siapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtûuan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |