ต้นกล
dtôn-gonArti
1Kata BendaC1
kepala kamar mesin kapal
Perwira yang bertanggung jawab atas mesin, permesinan, dan personel teknik kapal.
Contoh
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonkepala kamar mesin kapalตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; mengecek2memeriksa secara medis; mengetesเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเรือrʉʉaเรือrʉʉa1perahu; kapal; kapal laut2benteng (catur, makruk)ออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâaberangkat dari pelabuhan (kapal)
Kepala kamar mesin memeriksa mesin-mesin sebelum kapal meninggalkan pelabuhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonหลักlàkขัดข้องkàt-kɔ̂ɔngต้นกลdtôn-gonจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiช่างchâangในnaiห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉangตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangอีกครั้งìik-kráng
Ketika mesin utama mengalami gangguan, kepala kamar mesin menginstruksikan para teknisi kamar mesin untuk mencari penyebabnya sebelum menyalakannya kembali.
แม้mɛ́ɛกัปตันgàp-dtanจะjàต้องการdtɔ̂ng-gaanออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaให้hâiทันกำหนดtan-gam-nòtต้นกลdtôn-gonก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiระบบหล่อเย็นrá-bòp-lɔ̀ɔ-yenให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเสียหายsǐia-hǎaiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Meskipun kapten ingin berangkat sesuai jadwal, kepala kamar mesin bersikeras bahwa sistem pendingin harus diperbaiki terlebih dahulu untuk mencegah kerusakan mesin selama pelayaran.
ในฐานะnai-tǎa-náผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanด้านdâanวิศวกรรมwít-sà-wá-gamทั้งหมดtáng-mòtบนbonเรือrʉʉaต้นกลdtôn-gonต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการจัดgaan-jàtเวรweenและlɛ́กำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛช่างchâangประจำbprà-jamห้องเครื่องhɔ̂ng-krʉ̂ʉang
Sebagai perwira yang bertanggung jawab atas seluruh pekerjaan teknik di kapal, kepala kamar mesin harus merencanakan pemeliharaan mesin sekaligus mengatur jadwal giliran kerja dan mengawasi para teknisi kamar mesin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 1
+
ต้นกลdtôn-gonต้นกลdtôn-gonkepala kamar mesin kapalkepala kamar mesin kapalKata